"Jeg advarer dig. Jeg bliver vred. Er du med?"
"Vi skal more os på denne ø. Forstået?"
"Vi skal more os på denne ø."
"'Kom nu', sagde Fluernes herrer."
"Gå tilbage til de andre, og så glemmer vi det hele."
"Det er nok nu, mit stakkels vildførte barn."
"Tror du, at du ved bedre end jeg?"
Der er altså civilisation over for vildskab-
-og fornuft over for impuls.
Så mange spændende temaer i en lille bog, ikke?
I ferien skal I læse de næste tre kapitler.
Altså tre kapitler.
I skal også skrive to sider om et af temaerne.
Demarius.
Vil du læse, til klokken ringer?
Nej, ikke den. Den i dit skød. Hvad er det?
Dæmonsværd Z.
Lad os høre den. Kom nu, lad os slutte timen stærkt.
"Nu har jeg de fem sjæles magt."
"Lad os se, hvad Skæbnens spidsrod siger til det, dæmonelsker."
Så slår blækspruttearmen Okami-san midt over.
Blod sprøjter ud overalt.
Den er 26 procent stærkere end noget andet på markedet.
Den holder op til fire timer.
Læberne bliver ikke bare fyldigere. De får også den vidunderligste farve.
Det kilder lidt i starten, men er det hele værd.
- Det er bedre end collagen. - Hvor er det fra?
Orienten. Mange af formlerne er hemmelige.
- Jeg ejer rettighederne her. - Den er dejlig.
Harold's ville få eneret til salg.
Den begynder virkelig at virke.
Hvad er det for en tegneserie?
Det er manga.
"Giv mig dæmonkræfter, blæksprutte. Jeg vil føle din magt dybt i mig."
Dens tentakler er ligesom dens pikke.
- Du har ret. - "Hold ikke igen."
- "Når jeg hidkalder dæmonen..." - Goddag, mr Moss.
Vi fandt nogle overraskende temaligheder i Fluernes herre og...
Godt, I skylder mig to sider.
Hav en rigtig god ferie.
Hvor kommer det fra?
Asien.
DPRK.
Er det ikke Nordkorea?
Prøver du at sælge et nordkoreansk produkt til Harold's?
Måske.
Det Nordkorea, som USA har importforbud mod?
Det importforbud er lidt ligesom Cuba.
Det er ret symbolsk.
20 år, Kate. Jeg har set alt.
Ja.
Måske ikke sex med en blæksprutte. Det var første gang.
- Også for mig. - Sid ned.
Hjælp mig med et overordnet problem-
- for vi deler noget: En dyb kærlighed til denne skole.
Kom så, falke!
Jeg vil bruge den højre hjernehalvdel på venstre hjernehalvdels problem.
Taler vi om ARB-testen?
Jeg taler om styrkelse.
Lad os være forandringen.
Lad os ikke spilde vores energi på bitterhed og beskyldninger.
- Fyrer du mig? - Hvad?
Undskyld.
Jeg prøver at tale konkret-
- så vi ikke spilder skolens ressourcer på mægling og fratrædelsesordninger.
Det truer den skole, vi elsker.
Ja, selvfølgelig.
En skole kan undgå alt det-
- hvis en lærer blot opsiger sin stilling.
- Skal jeg sige op? - Det er en personlig beslutning.
Det er lige meget, hvad jeg vil. Jeg vil bare sige-
- at jeg ser dig blomstre i et mindre urbant læringsmiljø-
-eller måske i et helt andet...
Må jeg indrømme noget?
Du har altid så flot hår.
Måske ville du nyde at klippe hår.
Jeg tog dette møde, fordi Lucas talte rosende om dig.
Det skulle han også gerne.
Men det passer ikke til Harold's.
- Held og lykke. - Seriøst? Bare sådan?
Bare på grund af, hvor det kommer fra?
Er det ikke lidt racistisk?
Så er vi færdige.
Nej, du er færdig.
For jeg sælger mine produkter et andet sted.
- Hvor er badeværelset? - Der.
Du godeste.
Hvad fanden? Det er min bil!
For helvede!
- Der er hun! - Hej.
- Hvordan gik det? - Kom og dans med mig.
- Hvad foregår der? - Ryst den benede røv.
- Hvad sker der? Solgte du det? - Festbump.
Solgte du det, Meg? Kan vi endelig slippe af med de kasser?
Kan du huske de små Nordkorea-klistermærker, vi fjernede?
Ja, der var 10.000 af dem.
Det viser sig, at der var 10.001.
- Åh, nej. - Åh, jo.
Jeg er fuldstændig på røven.
På den anden side blev min bil slæbt væk. Hvordan var din dag?
- Meg, det... - Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke snakke om det.
Hold da op. Hvor meget brugte du?
Jeg bytter det, men jeg beholder nogle sokker.
- Hvordan gik det på skolen? - Fint.
- Moss bad mig om at sige om. - Hvad?
Han mener, at jeg vil være lykkeligere som frisør.
Påpegede du, at han er pisseskaldet?
Nej, det sagde jeg ikke.
Bliver du fyret?
Undskyld, jeg må af sted.
Fint.
- Må jeg tage mit tøj? - Nå, ja.
Undskyld, jeg kan ikke...
Bluse, bukser...
Pink undertøj.
Nej, de er mine. Tak for liftet.
- Du giver mig en god anmeldelse, ikke? - Fem stjerner.
- Du køber sokker, og jeg slikker... - Ja, jeg har fanget den.
- Hej, de damer. - Hej.
Hvad?
- Er hun tilbage? - Hold nu op.
- Hold nu kæft. - Hvordan går det?
Den frisure krævede mod. Det må man give hende.
Drikker vi stadig?
Fandeme ja.
Lækkert.
Jeg er 28, jeg har haft meget succes, og jeg er klar.
- Du går glip af musklerne, Meg. - Jeg er klar til at møde den eneste ene.
Hvorfor spiller de tøser kostbare?
Var det op til mig, lå hans bukser om anklerne inden de første reklamer.
Det er et spil. Det er deres strategi.
...faktisk tilfredsstiller mig på daglig basis.
Jeg ville være god i det program.
- Hvad skal det betyde? - Du er ikke et konkurrencemenneske.
Du har ingen aggressivitet.
Mod de piger måtte du blive voksen, ellers ville de æde dig levende.
Jeg ser helt sikkert mig selv som...
- Hvis du siger det. - Jeg følger min egen rytme.
En rigtig god dag for mig...
Jeg kan lide det med en tømrer.
En, der arbejder med hænderne. Nede i mulden-motivet.
Hans nosser er det eneste nede i mulden.
- Hvor kønt. - Ruller det ikke bare af tungen?
Du må få ham, hvis jeg må få brandmanden fra sidste år.
- Den brandmand. - Han fik trusserne til at falde.
Ja, ja...
...klikkede bare.
- Mange tak. - Selv tak.
Jeg ville gerne...
Og selv om jeg ikke knalder med alt og alle-
-kunne jeg stadig konkurrere mod dem.
Skød du lige på mig?
Du skød først. Voksen?
Det var smart. Hun får helt sikkert en rose.
Det er tosset at give roser før den første ceremoni-
-men jeg er ligeglad.
Du godeste.
Det har været en lang dag. Jeg går i seng.
Jeg åbnede lige en ny.
- Kom nu, lad os drikke den. - Nej, jeg går i seng.
Ingen resume i morgen. Jeg ser altså resten.
De piger betyder intet for mig.
Det er et mareridt.
Kate?
- Vågn op. - Brænder det?
- Nej. - Hvad sker der?
Vi er på den. Vores liv går ikke godt.
Er klokken virkelig 4.15?
Husk, da en brandmand brændte dig. Jeg tissede på dig, og du blev sur.
- Tog du en af mine piller? - Du var sur, til smerten gik over.
- Ikke? - Ja.
Når man står over for et livstruende problem som os-
-træder man tilbage fra problemet-
-og på en rolig, voksen måde-
- og selvmedicinerer, indtil løsningen melder sig.
Ja.
Helst på en strand med margarita.
- Lad os tale om det. - Sådan skal det lyde.
- Kan vi planlægge i morgen? - Nej, vi skal af sted.
- Hvorhen? - Fort Lauderdale med dine point.
- I dag? - Nu. Vi flyver om tre timer.
Nej, Meg, det er vanvittigt.
Jeg tager ikke på ferie. Du er sindssyg.
Vi kommer for sent. Det er tosset.
Hvorfor spurgte du, når du forsinker os?
- Vi kan stå af her. - Stop!
- Råb ikke af staklen. - Tak.
Betal, så tager jeg kufferterne.
Se lige den kø. Vi kommer for sent til flyet.
Utroligt. Jeg sagde jo, at vi skulle af sted.
Det er det samme hver gang. Se den kø.
Vi når aldrig det fly. Billetterne kan ikke refunderes.
Jeg sagde: Tag et bad, eller pocher et æg, men ikke begge dele.
Meg... hvad laver du?
- Vent. - Kom ind i køen.
Undskyld, min veninde og jeg er ved at komme for sent til flyet.
Må vi komme herover?
Er I første klasse eller i Elite Club?
Vi er førsteklasses damer.
Jeg er vist i Elite Club, hvis det ikke er udløbet.
Øjeblik, lad mig lige se.
Nej, det er ikke...
Æv, åbenbart ikke.
Det er jeg ked af.
Tak for hjælpen og for at passe på os.
Jeg tjekker bare folk ind.
- Hvorfor gør du altid det? - Hvad?
Det er flovt.
Jeg sagde det jo.
Man kan ikke bare springe alle de andre over.
Undskyld.
- Undskyld. - Hold da op.
Hvor er du bare sød.
Tænk ikke på det.
Er du sulten?
Du kunne have afleveret den.
Jeg prøvede at spare lidt.
- Er alt i orden? - Ja.
- Har du hovedtelefoner, piller, pude? - Ja, ja.
Det skal nok gå.
- Det bliver vildt. - Ja.
Træk vejret dybt.
Ingen væsker over 100 ml.
Du kan smide den ud der.
Skal jeg skaffe den af vejen? Så gerne.
- Det er lettere med øl. - God rejse.
Træk vejret dybt.
Vi skal til Florida. Det bliver så sjovt.
Tænk på stranden og solen.
Her er din pude. Seks timer i luften, op og ned.
- Sig ikke "ned". - Vi er stadig på jorden.
Ja, men vi er højt nok oppe allerede.
Midtersædet er for tabere, ikke?
Vi bør hellere bytte.
Ja, men jeg har brug for benpladsen. Det er en Gandalf-Bilbo-situation.
- Og jeg er en hobbit? - For...
Jeg siger bare, at jeg er højere. Tag en pille.
- Jeg har taget en. - Tag en til.
- Fint, - Jeg skaffer dig noget vand.
- Nej, jeg behøver ikke vand. - Undskyld?
Kan hun få noget vand til sin beroligende pille?
Selvfølgelig.
- Skal du sige det? - Jeg ville bare hjælpe.
- Jeg gav ham ikke dit cpr-nummer. - Bare hold op med at flirte.
Det gjorde jeg ikke. Træk vejret dybt, tøs.
Tænk, at du ikke viste ham din bh.
Han ville nok tage den på, tror du ikke?
- Helt ærligt. - Sodavanden kommer op.
For helvede, Meg. Det føles, som om jeg er i dine tarme.
- Tag den. - Stop!
- Helt ærligt! - Der kommer en til.
Undskyld, jeg skal vist sidde i midten.
Tak.
Hej.
- Her er dit vand. - Tak.
Milde himmel.
- Jeg hedder Meg. - Ryan.
Hvad så, Ryan? Forretning eller fornøjelse?
Et bryllup faktisk.
Det kan føles som arbejde, ikke sandt?
Sidste år var jeg nærmest til bryllup hver anden weekend.
- Ja, de kommer i bølger, ikke? - Ja.
Hvad med dig?
- Jeg... - Pigetur.
Jeg hader det ord, men det passer.
Vi er på tur, og vi er piger.
- Nå, så I er sammen? - Ja, vi er bedste veninder.
Vi sidder bare her, fordi midtersædet er for taber, som du ved.
Mit ry kommer mig i forkøbet.
Jeg elsker bryllupper, bare de er andres.
- Ja, ikke sandt? - Singlepiger i huset!
- Jeg hedder Kate i øvrigt. - Ryan. Rart at møde dig.
- I lige måde. - Stadig Meg.
Se lige os: Meg Ryan. Vi er USA's kæledægge.
- Kan du huske den scene i delikatessen? - Ja. "Jeg tager det, hun får."
Jeg tror, at min ven prøver at spille en scene fra Da Harry mødte Slarry.
Da Harry mødte Smarly.
- Da Smarly mødte... - Alt vel?
- Er det en hjerneblødning? - Nej, hun er bare bange for at flyve.
- Hun tog noget medicin. - Marley.
- Bliv der. - Jeg er jaloux.
Det skal nok gå.
Jeg holder op med at genere jer.
Du generer ikke...
Goddag, dette er jeres kaptajn.
Orkanen Cindy er på vej mod Carolina-delstaterne-
-men er drejet-
-så nu omdirigerer de os til St. Louis.
Vi vender tilbage med mere information.
- Fandens også. - Siden hvornår er der en orkan?
Det har været i nyhederne hele ugen.
Jeg er ikke rigtig nyhedsnarkoman. Jeg er mere bogorm.
Dette er bare hade-læsning.
Undskyld mig, jeg må bede jer...
Du godeste. Seriøst?
Ville du noget?
Rejs sædet op. Og din vens, tak.
Vågn op for den mandlige stewardesse.
Det hedder en steward. Jeg rejser hende. Vi lander snart.
Hold da kæft.
Går... går det med hende?
Lad mig lige...
Det er fint.
Velkommen til Sheraton.
Det her er en armhule. Rend mig, Cindy.
- Hvem er Cindy? - Orkanen.
Det er da pænt vejr af en orkan at være.
Orkanen er i Florida. Vi er i St. Louis.
Du tog alt for mange piller.
Velkommen til Sheraton. Jeg hedder Anuj.
- Hvordan går det? - Dårligt.
- Flyselskabet har mistet min kuffert. - Gjorde de? Mistede de min?
Nej, du afleverede den ikke.
Nå, ja. Jeg afleverede den ikke.
Undskyld, vi har kun få værelser grundet juvelerkongressen.
Har juvelerer kongresser?
Men jeg kan give jer en fin juniorsuite.
I må endelig nyde vores firestjernede restaurant, pool, spa og shuttle-
- til den majestætiske St. Louis Bue og Tuts Grav-
-den bedste natklub i St. Louis i to år.
I tager bare elevatoren ned til P1.
Fedt, men vi er her kun en enkelt nat.
Godt. Nyder I opholdet, håber jeg, at I vil Yelpe os.
Sådan går det, når man er spontan.
Du godeste, hvad er det for en farve?
Det er ikke læbestift, men min Læbeflænger.
Den er fantastisk.
Tak.
Hej, mine sædekammerater. Godt at se dig blandt de levende.
Ja. Tak.
Jeg skal vist en etage ned.
Jeg vil træne frustrationerne ud.
- Din vens bryllup. - Der er nu et par dage til.
Jeg skulle til polterabend.
Men fyrene klarer sig.
Ingen naturkatastrofe holder mine venner fra at drikke sig pinlige.
Vil I mødes til en drink senere i aften?
Vi kan lige så godt få det bedste ud af det.
- Ja da. - Ja da. Jeg kan lide at drikke.
- Det kan hun. - Ikke meget. Ikke for meget, men...
Alkohol.
Fedt. Kl. 20?
Ja, det er en date.
Ikke en date, men en plan.
Ja.
- God træning. - Husk at strække ud.
Ellers kommer du til skade.
- Ikke dårligt. - Og her lugter fint.
Slet ikke dårligt.
Og vi skal møde en lækker fyr til drinks.
Han møder os til drinks.
Ja.
Og hvem ved? Måske bliver han heldig og scorer en af os.
Han går måske efter dig.
Eller dig. Du er smuk, især når du er fuld.
Nej, jeg ligner Mickey Rourke.
Hold nu op. Hvorfor siger du altid det?
- Sådan har jeg det. - Hold op. Du er smuk.
Det hedder Mand stiger op fra kold sø.
Godt, jeg pakkede Spanx.
Min taske! Må jeg låne en kjole?
Undskyld, jeg har kun en med.
Må jeg få den?
Nej.
- Hvad nu hvis du... - Nej.
Anuj. Er her et indkøbscenter?
Hæng lige på et øjeblik.
- Hvad? - Det nærmeste indkøbscenter.
- Westgate Pavilion nær buen. - Hvor langt er der?
- En halv time. - Jeg har brug for en kjole.
- Vi kan ringe efter en taxa. - Nej, nu. I aften.
- Hvad skal jeg gøre ved det? - Fint.
Er De der stadig? Godt. De sidste tre tal...
Hvordan anmelder jeg noget på Yelp?
Bliv lige på linjen et øjeblik til.
Hej. Hold da op.
Ja, ikke?
Hvor er din anden halvdel?
Det ved jeg ikke. Måske er det bare mig.
Nå, men... du ser godt ud.
Tak, jeg pakkede ikke så meget, for det er bare en pigetur.
Men jeg tænkte, at jeg kunne prøve det...
Hold da kæft.
- Du ser fantastisk ud. - Synes du?
- Jeg vidste ikke, om den klædte mig. - Nej, du ser godt ud.
Meg er ellers bedst til at klæde sig af.
Lad mig se, om jeg kan stjæle os en bås.
- Hvor fik du den? - Inderen i receptionen.
Hans mor lånte mig den. Vildt, ikke?
Så vildt.
Hej, er I her til juveler-kon.?
Nej, vi... vi skal møde nogle venner.
Ja, I skal. Os.
Namaste.
Jeg hedder Craig. Mit speciale er ædelstene.
Chuck her reparerer dyre ure.
Shahar importerer.
"Shahar" er hebraisk for "solopgang", som du vil opleve i morgen i min seng.
- Det var glat. - Hun sagde ikke nej.
- Jo... - Jeg har kokain.
Rolig, Chuck. Læg det væk. Han er så glad for sit kokain.
Han har vist det til alle.
Jeg smuglede det på flyet i underbukserne.
Nok om os. I er...
FBI-agenter, der efterforsker falske diamanter.
Så træd til side, og lad os arbejde-
- eller jeg lader Kate stikke sin strømpistol op i røven på dig.
Undskyld, agenter.
Kom.
Hej, jeg fik fat i nogle medrejsende.
Det er Roger og Nancy, Kate og Meg.
Du ligner sgu da en prinsesse.
Tak, det er bare en sari.
Der er intet bare ved dig, søde.
Roger og Nancy fejrer årsdag.
Ti år, og jeg tror, jeg beholder hende.
- Hvor sødt. - Hold nu kæft.
Kategori fire?
- Den stilner ikke af. - Ingen kommer herfra i morgen.
Jeg når ikke prøvemiddagen.
Kom nu, sådan må du ikke tænke.
Ja, orkaner er uforudsigelige.
Derfor opkalder de dem efter kvinder.
Fyren i sagen havde ikke en chance.
Men han havde en smuk forsvarer.
En smuk og talentfuld forsvarer.
- Alle sigtelser blev frafaldt. - Ikke helt.
Jeg fik forhandlet en aftale igennem om, at Nancy skulle gå ud med mig.
For første gang gjorde jeg to mænd glade på en dag.
Mere end en gang.
- Jeg kunne have mistet bestallingen. - Jeg kunne bestige dig.
- Jeg bestiger dig. - Har du håndjern?
- Du får bind for øjnene. - Forhør.
Eller spørgsmål og svar?
Vi har vist mistet dem.
Hvad med jer? Hvad laver I?
- Jeg er direktør. - Hold da fast.
Jeg sælger hudprodukter. Kender du Michelle Obama?
Er hun kunde?
Det kan jeg selvfølgelig ikke tale om, men hvad med hendes hud?
Hold da helt fast. Hvad med dig, Kate?
Jeg er lærer i high school.
Fedt.
For børn med særlige behov.
Hold da fast. Er det svært?
Det svære er ikke at være hos dem nu.
Mange tror, at jeg lærer dem noget, men faktisk lærer de mig noget.
Ja.
De blinde lærer mig at lytte bedre-
- og de stumme lærer mig ikke at tale så meget-
-så jeg holder mund.
Jeg kan ikke konkurrere med jer to.
Jeg er bare brandmand.
Hvad så, alle sammen? Kom så.
Her er DJ Spooge. Det rimer på Anuj-
- for vi vil begge være i jeres ansigter snart.
- Alle junkierne siger "ho". - Ho!
Alle de sindssyge siger "ayo"
Ayo!
Så kører vi. Hav en god aften, alle sammen.
Vil I danse?
Hvem? Mig?
Hvis I morer jer, ved I, hvad I skal: Yelp os.
Fandeme ja, lad os få gang i en dansecirkel her!
Vis DJ Spooge, hvad I kan.
Meg! Dit bryst hænger udenfor!
Jeg fik det.
Hvor længe var det ude?
20 sekunder.
Det er lige så længe som en GEICO-reklame.
Jeg er imponeret over, at nogen kunne overgå stewarden.
Nå, men her bor I.
Jeg morede mig i aften.
Ja, også jeg, selv om... du ved.
- Godnat. - Godnat.
- Vent. - Ja?
Hvad så?
Nu vi sidder fast her i morgen, kunne det være rart at se byen.
Vi kunne købe en St. Louis-køleskabsmagnet.
- Ja, jeg mangler en magnet. - Jeg har et køleskab.
Fedt, så mødes vi i morgen.
- Godnat. - Godnat.
Ved du hvad? Jeg kører op med dig.
Ismaskinen på vores etage er i stykker, så...
Hvad skal du bruge is til?
- Isvand. - Du må ikke gå.
Du skal åbne for mig.
- Vi har begge nøgler. - Min ligger på værelset.
- Det er vist klokken... - Vent, bare tag min.
Jeg går bare med dig.
Man behøver ikke at være to om at hente is.
Det ville være lettere for dig.
Den lukker. Held og lykke med isen.
Godnat.
Is? Seriøst?
- Jeg hev da ikke brystet ud. - Tror du, at det var med vilje?
- Ja, du har gode bryster. - Det er vanvittigt.
Jeg ved, at du vil det, du gør.
- Ikke de gode bryster. - Jeg kan lide ham.
Jeg elsker ham.
- Elsker? - Ja, elsker.
- Du kender ikke hans efternavn. - Og hvad så?
Kender Romeo og Julie hinandens?
Ja, Montague og Capulet.
"Jeg er engelsklærer."
Jeg vil have ham.
Ikke denne gang.
Skal jeg vælge?
Det er fint uansat hvad.
Ja, det synes jeg også.
Tja, de siger, at St. Louis' kunstmuseum er ret godt-
-men sikken en dag til botanisk have.
Eller dør nummer tre.
En tur i en luftballon!
- Det er fedt. - En luftballon?
Han ville se byen, og sådan ser han det hele.
Det ser meget sjovere ud end malerier og planter.
Der er ikke kun malerier. Der er også møbler og skulpturer og...
Jeg glemte sin højdeskræk.
- Vi behøver ikke at flyve i ballon. - Nu ved jeg det.
Hvad med, at du går på museum, Ryan og jeg flyver i ballon-
-og så mødes vi til middag?
- Ja, hvis du er bange for at flyve. - Jeg er ikke bange.
Kun for flyvemaskiner, så jeg tager med.
- Er du sikker? - Ja. Det bliver et eventyr.
Godt så. Ballonflyvning.
Turen tager en time.
Min bror følger efter os i bilen.
Sørg for at sikre alle jeres ejendele.
Elskende kan købe kold champagne.
Har I nogen spørgsmål?
Jeg vil ikke være uhøflig, men kan du se?
Bare rolig, mit syn fejler ingenting.
Jeg laver bare grin med dig.
Godt så.
Lad os røre himlen.
Så flyver vi.
Hold da op. Er det ikke smukt?
St. Louis ser ikke så slem ud heroppefra.
Er det ikke ret imponerende?
Jo, det er virkelig fedt.
Er alt vel? Du sveder.
Nej, jeg har det bare meget varmt.
Det bliver dejligt køligt, når vi når 600 meter.
- Hvor højt oppe er vi nu? - 150 meter.
Er du sikker på, at det går?
Ja, ja.
Nej, nej.... få mig ned herfra lige nu.
Få mig ned lige nu!
Vi skal op for at fange strømmen.
Strømmen kan rende mig!
- Hun går vist i panik. - Fantastisk.
Hun har det fint.
Bare træk vejret.
Få vejret. Se på mig. Få vejret.
Undskyld, jeg ville ikke skuffe dig.
Tag min hånd. Stir ind i mine øjne.
De er så smukke.
Som... som en rødhals' æg.
Lad os synge en sang sammen.
Er det Pink?
Det var den første, jeg kom på.
- Jeg kan lide hende. - Også jeg.
- Er du klar? - Ja.
- Mand. - Hvor er det sjovt.
Hvor er det bare forbandet sjovt.
- Mand. - Hvad koster champagnen?
100 dollar. Jeg tager imod kort.
Er du tosset? Det er en brut til 20 dollar.
Gå endelig et andet sted hen.
Giv mig champagnen.
Se, hvem der har bobler.
Lad os drikke champagne og nyde udsigten.
Jeg tror ikke, at hun har brug for alkohol lige nu.
Jeg talte ikke om hende. Hun har det fint. Det sker hele tiden.
Gå bare hen, og mor dig.
Jeg morer mig her.
Også jeg. Så meget.
- Pis! - Mit øje!
Undskyld.
- Ramte du hans gode øje? - Hun ramte mit eneste øje!
- Hvad? - Lad mig se.
- Er det slemt? Jeg kan ikke se. - Du har et lille sår.
- Han græder blod! - Pupillen er rød. Det er ikke så slemt.
Åh, nej, vi dør!
Slap af, alle sammen. Ingen dør.
Vi må bare lande lidt tidligere.
- Fint. - Fint.
Jeg er bare nødt til at spørge-
- om nogen af jer har styret en ballon før.
Hvad?
- Hvad fanden snakker du om? - Rolig. Det skal nok gå.
Du godeste!
Vil nogen ringe efter en ambulance?
Vil du ikke nok tie stille!
Hold dog kæft.
Du godeste!
Hvordan var det? Flot udsigt over buen, ikke?
- Det var fedt. - Godt nyt fra flyselskabet.
- Flyver de igen? - Nej, de har fundet din kuffert.
Jeg skulle have startet med det.
Ja! Tak, Anuj.
Skal vi fejre, at vi er i live?
Jeg vil nok bare slappe af.
Jeg ringer til Florida. Måske hopper jeg i poolen.
- Jeg går med. - Jeg elsker poolen.
Nu behøver jeg ikke være nøgen.
Måske går jeg bare nøgen i.
For fanden, jeg hader mig selv.
Jeg er vist klar.
Fin badedragt. Vi ses ved poolen.
Læbeflænger.
Må jeg få to mai tai'er?
Hej!
Det er så dejligt. Du må bare prøve det.
Det ser godt ud. Faktisk, hvis du ikke skal noget senere...
Jeg talte ikke til dig, og det kommer ikke til at ske.
Her er lukket. Det er ikke, fordi du ikke er lækker nok.
Du er helt sikkert lækker nok. Jeg har datet meget lavere.
Der er optaget.
Efterlad et sæde ved siden af Meg.
Flyt dig nu.
Sådan.
- Hvad laver du? - Jeg ved ikke rigtig.
Hej.
Hej, Ryan. Se, jeg har en stol til os.
Hold nu kæft.
For fanden da.
Jeg lægger mig bare lidt.
- Du ser godt ud. - Tak.
Hold op.
Det er ordbogsdefinitionen af at gå i vejen.
Du må undskylde i dag.
Mange tak. Jeg er så flov.
Flov? Det var mig, der sang Pink.
Det er vist ikke første gang, du har sunget den højt.
Ingen kommentarer.
Vil du svømme?
Vi hænger bare ud her...
- Ja, jeg vil gerne svømme. - Også jeg.
Jeg kommer også.
- Det ser man ikke ofte. - Hvad?
- En hotelpool, man kan springe i. - Vi elsker udspring.
- Vi dykkede hver sommer... - Fra min fars husbåd.
Kan du huske, hvor nervøs du var i starten?
Du sagde, at der var piratfisk i søen.
Det var så ondt.
Du er bare sur, fordi jeg altid vandt.
Din far dømte. Jeg havde vundet med en upartisk jury. Jeg var bedre.
- Det er sjovt. - I har en nu.
Vi starter med det basale. Hoftebøjet.
Det var nærmere en maveplasker.
Træk point fra for at sprøjte som til OL.
- Forstået. - Og så en korrekt hoftebøjet.
Pis.
Den upartiske dommer giver jer begge fem.
Så intensiverer vi. Baglæns.
Så gør det da.
Sådan.
Flot!
Er det din bedste baglæns?
Hvad laver du?
Fremad, halvanden sammenbøjet.
- Hvad er det? - Er du tosset? Det er så farligt.
- Du er vist stadig bange. - Nej. Den ryger bagud.
Fint, så gør, som du vil.
Forlæns, halvanden sammenbøjet.
Åh, nej!
Meg? Er du uskadt?
Hvorfor sidder du bare dernede? Er du uskadt?
Meg? Kommer du op?
Er du i live, Meg?
Hej.
Drikker vi?
Hun vil gerne have en screwdriver.
Ikke så meget is. Bare tre terninger.
Er du uskadt?
Ja. Nej. Jeg tror, at jeg fik vendt mit øjenlåg om.
Der er mine piger.
To gange tequila sunrise, tak.
Har I hørt om vejret?
De siger, at orkanen er passeret-
- så I når måske lidt tid på stranden alligevel.
Fedt.
Ja, et par dage i en time share er ikke en uge-
-men jeg tager, hvad jeg kan få.
Jeg ser ikke Roger igen i en måned.
- Skal han rejse? - Tilbage til konen og børnene.
- Tak. - Undskyld, tilbage hvorhen?
Roger er gift. Bare ikke med mig.
- I fejrede jo årsdag. - For en affære.
Du skal ikke dømme mig. Det bryder jeg mig ikke om.
Lad mig sige dig noget. Jeg er en dame, der kræver perfektion.
Er det fair over for konen? Nej?
Er det fair over for børnene? Nej.
Jeg er ligeglad. For jeg ville gøre alt for Roger.
Jeg ville dø for den mand.
Jeg ville dræbe for ham.
Jeg ville dræbe hans familie. Alle, der kom i vejen.
Sådan. Jeg ville dræbe dig og dig. Alle.
Det kan jeg, for min bror er elitesoldat.
Der er bare for sjovt.
Det var en vits. Men helt ærligt...
Somme tider må man tage det, man vil have uanset prisen-
-for når dagen er omme-
- interesserer ingen sig for, om man er lykkelig, vel?
Sæt deres drinks på min regning.
Tak for alt, drenge.
Ryan.
- Nej, nej. - Vent.
- Hej. - Der er han.
- Hej. - Hej.
Jeg ledte faktisk efter jer to.
Led, og du skal finde.
Jeg ville se jer, før jeg rejste.
Der er min rejsefælle.
- D'damer. - Hej.
- Har øjet det godt? - Ja.
- Det ser lidt... - Rejser du nu?
Så du ikke vejret? Vores fly flyver når som helst.
Jeg kan ikke vente længere.
Kører vi hele natten, kan vi være ved fortet i morgen.
- Hvilket fort? - Det siger man. Fort Lauderdale.
Kører du med en helt fremmed?
Han kunne være seriemorder.
Jeg er ikke seriemorder.
Det ville en seriemorder sige.
Du er noget særligt. Lad os køre.
- Ja. - Seriemorder. Hvor sjovt.
Det var fedt at møde jer begge.
- Farvel. - Farvel.
Så.
Godt så.
- Farvel. - Vent.
- Har I plads til en til? - For helvede.
Bare giv mig et minut.
Ved I hvad? Lad os sige to. Jeg kommer straks.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg elsker tossede kvinder.
Jeg havde ikke forudset det her. Lidt selskab og samtale.
Normalt hører jeg bare musik. Er I i øvrigt på Google+?
- Nej. - Jeg er på Tinder.
Kom på. Vi bør være i hinandens cirkler.
- Hvor længe varer det? - Ikke længe.
Jeg kender alle smutvejene. 17 timer?
Jeg har en million sange herpå, så vi har musik nok.
Lige nu lytter vi til mit syd på I-24-mix.
Vent fire sange, før I klager.
Det bliver sjovt. Syv timer, intet problem.
Han sagde 17.
Jeg skal til Fort Lauderdale og har en abe, en banan-
- en eg, en frø, en grif, en herreekvipering-
-en istap, en jackalope og knickers med.
Det var K. Og du er lærer!
Det er med K. Det er knæbukser.
Jeg skal til Fort Lauderdale og har en abe, en banan, en chihuahua-
- en delfin, en eg, en frø, en grif, en herreekvipering, en istap, en jackalope-
-knickers og en labradoodle med.
- Meg, det er din tur! - Flot.
Jeg skal til Fort Lauderdale og hader denne leg.
- Gin. - For fanden da også.
Jeg vil sidde bagi.
- Ingen skift! - Det er min tur.
- Ingen skift! - Hvad laver du?
- Sæt dig foran igen. - Sæt dig der.
Gå, så jeg kan sidde her. Det er min tur!
- Her. - Tak.
De kommer altid for meget is i.
Hvad laver du?
Helt ærligt.
Åh, nej. Gjorde du lige det?
Hvor klamt.
- Åbn nu vinduet. - Kom nu, mand.
Hvor klamt.
- Det dufter godt. - Det er lavendel.
Det er godt til tør hud. Ikke at du har noget.
Det føles godt.
Mineraler, vigtige vitaminer og ekstrakter.
Og vildt meget honning.
Det er som at stikke hånden i en bikube. Pas på, du ikke bliver stukket.
- Hold da op. - Hvad?
Jeg skrev tillykke med fødselsdagen til Megs mor.
- Hun har ikke fødselsdag. - Hun sendte dette foto fra skolen.
- Hvilket foto? - Hold da kæft!
- Hvornår er det? - Ballet.
- Hvad har du på hovedet? - Det er bare en hat.
- Hjelmen skal beskytte hendes kranium. - Må jeg se?
Ja, min nevø havde sådan en, da han var 3,5 måned-
- fordi hans hoved havde form som en squash, og de ville ændre det.
- Lignede du en squash? - Nej, jeg havde migræne.
Hun havde en sjælden sygdom. Hvad var det nu?
Arnold-Chiaris malformation.
Ja, det. Malformation. Det var forfærdeligt.
De andre var så lede.
Hun gik med den i et halvt år.
Børn kan være så onde.
Ja.
Pung-hoved.
Kondomreservoir. Kaptajn Retardo.
Blødt-kranie-smølf. Forfærdeligt. Jeg prøvede bare at være der for hende.
Uanset hvad de sagde.
Hun er heldig at have dig.
Jeg føler mig faktisk heldig, for hendes prøvelser-
- inspirerede mig til at undervise børn med særlige behov.
Så tak, Meg.
Ja.
Pung-hoved. Det er ret sjovt.
KIOSK
Jeg løber på damernes.
Vil I have noget at drikke? Jeg giver.
Ellers tak.
Ja, ellers tak.
Hej.
Hej, hvordan går det?
Ikke dårligt.
Ja. Tak.
Du godeste...
UDE AF DRIFT
Hold nu op.
For pokker da.
Optaget!
Godt så.
Er det dig, Meg?
Det er pung-hoved, kælling.
Hallo?
Hallo? Der er et usikkert afføringsniveau herinde!
Hej.
Kate tager måske et øjeblik. Hun har et problem.
- Er alt i orden? - Usædvanlig kraftig blødning.
Sig ikke noget.
Jeg ville aldrig sige det, men hun ville dø, hvis alle troede, at det var diarre.
Det er næsten ovre.
Så venter vi bare.
Se, hvad jeg har. Den dyreste af de to.
God ide.
Er det ikke vildt?
Vi har kun kendt hinanden et par dage.
Men jeg føler, at jeg altid har kendt dig.
Vi har stoppet meget.
Vi skynder os. Du ved...
Undskyld, jeg er nødt til at tage den. Hej, galning.
Ja, jeg er lige uden for Valdosta.
Jeg er der nok ved titiden.
Ja, morer I jer?
Fandens humlebi.
- Hold da op. - Alle vil have en bid af ham.
Der er ikke honning i cremen.
Ja, undskyld. Nej.
- Bilen er fyldt op og klar. - Godt for dig.
Hvor er Kate?
- Rolig. - Jeg er rolig.
Prøver vi ikke at nå et bryllup? Derfor har jeg kørt for stærkt.
108 km/t.? Kalder du det for stærkt?
Når nogen gør en en tjeneste, siger man traditionelt "tak".
- Nå, men jeg er en rebel. - Hold mig opdateret. Ja.
Ryan.
Er alt i orden, Ryan?
Ja, de fyre er dyr.
- Lad det blive ved det. - Fedt.
Jeg tænkte på, at jeg ikke får meget at give mig til.
Kate er besat af at lede efter strandskaller.
Så måske har du lyst til at mødes efter brylluppet.
Hvis du har brug for en date, har jeg en kjole.
Den er virkelig...
Du godeste.
Er du uskadt? Hvad skete der?
Hvad der skete?
Nogen låste mig inde på toilettet!
Hvorfor? Hvem ville gøre det?
Den hjemløse. Han lugtede af metamfetamin.
Hvad tager så... du godeste.
Er du uskadt? Du har noget på din...
- Hvor er vi? - Det er vist lort.
- Rør mig ikke! - Det ville jeg ikke.
For fanden i helvede!
Du godeste!
- Åh, nej. - Er alt vel?
Ja, det er bare... min nakke. Jeg forvred den vist, da jeg faldt.
- Her. Kom her. - Ja tak.
- Lige her? - Ja.
Her... lige der.
Åh, gud, ja. Lige der.
Hvor er det godt.
Ja, du har en stor knude lige der.
Det er fantastisk.
Få jer da et værelse, I to.
Ja.
- Jeg er ked af, at du slog dig. - Ja, det er du sikkert.
Vil du have en tår? Måske løsner det lidt op.
- Nej tak. - Nej, heller ikke jeg.
Det får jeg for at rejse med stivstikkere.
Hvad laver du? Stop.
- Du kender mig ikke. - Jeg ved, at du kører.
Var du ikke en rebel?
- Hvor meget vejer du? - Hvad?
Du har kørt længe. Skal jeg overtage?
Hør her, jeg kører seks-syv dage om måneden.
Det her er ingenting for mig.
Bare sov lidt. Alt er fint.
Er du sindssyg?
- Alt er fint. - Sov du?
Hvad stod der på skiltet?
Er du vanvittig?
Jeg er fandeme på den.
- Jeg når ikke brylluppet. - Jo, du gør, kammerat.
- Hvornår er det? - I morgen.
Jeg har det sært.
- Kan jeg hjælpe? - Ja. Forlygterne er itu.
- Er her et værksted? - Ja.
Tror du, han vil åbne nu?
- Sikkert ikke. - Kan vi leje en bil?
- Ja da. - Nu?
- Nej, ikke aften. - I morgen?
- Hvor længe tager det? - Jeg spiste en af de...
Den skal komme fra lufthavnen. De åbner ved ottetiden.
- Kan de aflevere den her? - Måske.
- Nej. - Må vi låne din bil?
- På tankstationen... - Nej.
- Når man ikke bruger brød... - Jamen, pis.
Vi kan ikke gøre noget i aften. To værelser, tak.
Det starter vist med T.
- Tre. Jeg vil have mit eget. - Tre værelser.
Hvis vi tager en taxa til lufthavnen, kan vi komme af sted 9.30-10.
Ud ad døren, op ad trappen og til højre.
Der er en restaurant ud mod motorvejen. Man kan gå.
Godt.
De har åben til kl. 22.
Jeg får ham her i seng. Jeg parkerer bilen senere.
Det er ikke så slemt for madforgiftning.
Godnat.
- Vi ses. - Ja.
Han er din.
Jeg vil ikke have ham.
Du skulle bare ikke have ham.
Hej.
Vær ikke så glad.
Hvor er Ryan?
I røret. Noget med brylluppet. Jeg ville give ham plads.
Har du det godt?
Ja, jeg er bare ret beruset.
Lidt alkohol passer godt til.
Hej, et shot Turkey, tak.
- Jeg spiller lidt pool. - Du må gerne sidde ved siden af mig.
Er du sikker? Du skal ikke få drengelus.
Se ham den flotte fyr med hatten.
To smil på en aften. Jeg har styr på det.
Endelig får du is.
Jeg hader is. Jeg får ondt i tænderne.
Hvor er...
Hun er i baren. Hun venter nok på dig.
- Godnat. - Vent.
Hvad laver du?
I to er altid sammen.
Jeg kysser dig på munden nu.
Jaså.
Hold da fast.
Ja, den er skæv.
- Var det et uheld? - Nej, jeg er bare født sådan.
Det skulle gøre det bedre.
Ja.
Så kører vi.
Er det ikke godt?
Moder Maria!
- Går det? - Ja, jeg gør bare lige noget.
Godt. Pis. Det går.
Vent, lad mig prøve... Ja, det er bedre.
Går det? Vi behøver ikke at gøre det her.
Jo, vi gør.
Så kører vi.
Ja!
Kort fortalt var det sådan, jeg blev juveler.
Rend mig, far.
Ikke sandt?
Godt så.
Jeg giver op.
Hvad?
Jeg har alle mulige stene i butikken. Hundreder.
Ædel-, halvædel-, uslebne, facetslebne.
Alle kvinde, der kommer ind-
-vil bare have en slags: Diamanter.
Jeg elsker da diamanter-
- men der er så mange andre sten med så fantastiske kvaliteter.
Ægte jade. En hyacintstens struktur.
Tilføjer man ametyst bare den mindst smule jern-
- får man den sandeste violette farve at se.
Jeg er den ægte jade, hvis du ikke...
- Jeg forstod det. - Godt. For meget whisky.
Jeg må gå. Godnat.
Et tyndt lag smør og en smule kanel på en bolle-
-er den bedste trøstespise.
- Hej. - Hej.
Må jeg sætte mig?
Hold kæft. De branflakes her med rosiner er lækre.
Hvad er der med dig?
Ikke noget.
Vi må droppe det. Det er tosset.
Du er den vigtigste i mit liv. Det ved du vel, ikke?
Det vil jeg ikke opgive for en idiot.
Kom nu, ikke?
Han er da pæn nok-
- men han er ikke meget mere end en lækker mave og bøjet pik.
Se unge Ryan i øjnene, og man tvivler på, at der er nogen hjemme.
Der er I. Jeg bankede på.
- Ikke nu. - Ryan er kørt.
- Hvad? - Ja, han stjal min bil.
- Mener du det? - Hvad er der galt med dig?
- Hvad er der med dig? - Du sagde, at han var min.
- Og så knaldede du med ham alligevel? - Nej...
Hvordan ved du, at hans pik er bøjet?
- Du knaldede med Ryan. - Du er utrolig. Jeg er færdig med dig.
Vent lige. Vi er ikke færdige. Hvordan ved du det?
Fordi jeg var sammen med ham, Einstein.
- Det var dræbende. - Hvad?
Jeg træner Krav Maga. Det var et dræbende slag.
Prøvede du at dræbe mig? Hvad fanden er der galt med dig?
- Det ville jeg ikke. Har du det godt? - Nej, jeg har det ikke godt!
Jeg hader dig.
- Måske bør vi... - Jeg hader dig.
Bliv dog voksen!
Skal jeg? Jeg betalte for denne tur!
- Stop. - Jeg betalte for alt.
- Du betalte ikke for morgenmaden. - Den er gratis!
Bare du en gang sagde: "Undskyld."
"Jeg er på røven igen. Vil du betale for min frosne yoghurt?"
Som for dig bare er fyld.
Hvorfor går du ikke bare i slikbutikken?
- Er der noget, du ikke er bange for? - Du tror, du er så stærk.
Du opgiver alt eller gør noget dumt, så du er sikker på at fejle.
- Du er kujonen. - Er jeg? Hvor sjovt.
Har du fået nok?
Pis.
Lig stille, lebber.
Jeg har udtalelser fra vidner og motellets ejer.
Som jeg forstår det, handlede det om en mand, I begge har været intime med?
- Ikke på samme tid. - Jeg kom først.
Hvad hed fyren, der stjal din bil?
Han lagde en besked. Jeg overreagerede, da jeg sagde, at han stjal den.
Godt så. Hvad hed han?
- Ryan. - Ryan...
- Ryan...
Var I i seng med manden uden at kende hans navn?
Jeg var ikke i...
Ifølge receptionisten kom I i en smadret bil.
Jeg husker intet af det.
Jeg må stadig have hans navn.
Han accepterede mig på Google+. Jeg kan vise dig et foto.
Hans navn, hvad han kan lide...
Det havde hjulpet.
Han skal helt sikkert til bryllup.
Sit eget.
- Skal han giftes? - Hold nu kæft.
I to har en dårlig dag.
- Betjent. - Sæt dig.
Der er en kvinde, der skal til at opgive sit liv for en løgner og bedrager-
- og vi har mulighed for at stoppe ham og redde hende.
Så jeg beder dig, ikke som politibetjent, men som kvinde.
Vi betaler for alle skaderne.
Vil du ikke nok?
- Ringede I efter en taxa? - Vi skal til fortet.
- Hvor? - Fort Lauderdale.
Seriøst? Det kommer til at koste.
Vi betaler med mit kreditkort.
Vi kan dele det i tre.
Nej, jeg finder selv hjem.
Vil du ikke se, hvordan det ender?
Nej, bestemt ikke.
Kom, lad os ødelægge et bryllup.
Kom så.
Vi er der næsten, d'damer.
Klar til kamp.
- Ja. - Klar til kamp.
Brylluppet. Vi er lidt sent på den-
-men ved I, hvor brylluppet er?
Der er et bryllup i balsal H.
- Lige her... - Tak.
- Der er hun. - Hør på os!
- Gør det ikke! - Du begår en fejl.
Du kender os ikke, men jeg var i seng med din kommende mand.
Det var vi begge, i går, men vi vidste ikke, at han skulle giftes.
- Han løj, og han vil lyve for dig. - Hvad har jeg...
- Hold mund, far. - Du fortjener bedre.
Du er et røvhul, Carlos!
Carlos?
- Det har jeg det dårligt med. - Det var vores fejl.
Hej, der skulle vel aldrig være et andet bryllup her på hotellet?
Pis. Vi kom for sent.
Svinet gik efter en asiat.
Jeg er ikke racist. Jeg blev bare overrasket.
Der er han.
Kom.
Hej, Karen.
Undskyld.
Hvordan går det? Du er smuk.
Hvad laver I her?
Din bøjede pik-lort af en løgner.
Fint, I er vrede, men I må ikke ødelægge mit...
Hej. Tak, fordi I kom.
Det er godt at se jer.
Du løj for os, røvhul. Du udnyttede os.
Jeg syntes om dig. Jeg fløj i luftballon for dig.
- Jeg fik hjernerystelse for dig. - Vent nu lige.
I to kastede jer over mig, fra jeg steg om bord på flyet.
Det var et spil, ikke? Jeg ved ikke, hvad I ville bevise.
Men det havde fandeme intet med mig at gøre.
Så vi går nogenlunde lige op med hinanden.
Jamen dog.
Sikken smuk ceremoni.
Mange tak, bedste.
De er mine venner, Meg og Kate.
Undskyld forstyrrelsen. Vernon. Undskyld os et øjeblik.
Vern, fortæl Ryan, hvad du sagde.
Pis. Har han ret?
Ja.
Vent? Ikke?
- Den var smuk, ikke? - Undskyld os et øjeblik.
Undskyld.
Du blev gift for ti minutter siden og var i seng med to kvinder i går?
- Hvad fejler du? - Ja, jeg er et røvhul.
Røvhul? Det er bibelsk mere end det.
Jeg vil slå dig i munden.
Hør nu bare på mig et øjeblik.
Genevieve og jeg fandt sammen på uni-
- og jeg håber at være sammen med hende for evigt.
Men siden første år! To piger som jer er enhver mands drøm.
Jeg ved, at I ikke vil tro det-
- men jeg har aldrig oplevet sådan noget før.
- Ja. - Fint. Du løj for os.
Hvorfor sagde du ikke, at du skulle giftes?
Jeg løj ikke. I spurgte aldrig.
Ødelæg ikke mit bryllup.
Ryan. Hvad laver du?
Hej.
- Har du ikke ur på? - Jo, jeg...
Jeg sagde kl. 17.50, skat.
- Ikke 18 eller 18.05. - Undskyld.
Hvad er det?
Jeg var bare ved at...
Seriøst, Ryan?
Hej, jeg hedder Genevieve. Og I er?
Gen, Meg og Kate. De var på flyet med mig.
Vi kørte som sagt sammen.
Sikke meget I har været igennem.
Ja, du skulle bare vide.
Tak, fordi I leverede ham sikkert tilbage. Jeg var helt ude af den.
- Undskyld. - Det strækker stoffet.
Det kommer af. Det er vist skinkekroket.
- Talte du med dine forældre? - Jeg er på vej.
Nej, jeg gør det.
Tror du, at du kan finde ud i haven helt selv?
Ja.
Undskyld, vi skulle have taget billeder for syv minutter siden.
- Har I to tænkt jer... - Hvad?
- ...at blive? - Nej, jeg tror, at vi bare...
Vi kom bare for...
- For at se kjolen. - Kjolen.
- Den er så flot. - Det er en Christopher Perry.
Den var hans ide. Han kom for at designe den.
- Bare jeg kan yde den retfærdighed. - Seriøst?
Retfærdigheden er vist sket fyldest, ikke sandt, Meg?
Helt sikkert.
Nå, men det var rart at møde jer.
- Ryan? - Ja, ja.
Hold da op.
Hold da fast.
- Det var... - Karma gør sgu ondt.
Ryan!
Jeg tror, vi har gjort vores.
Det ser hyggeligt ud.
Ja, ikke dårligt.
Der er næsten fire timer til vores fly.
Skal vi ødelægge endnu et bryllup? Eller tage på stranden?
Hvad har du lyst til?
Undskyld mig. Jeg er på udkig efter en ædelsten.
Noget mindre kendt. Måske en pæn zink?
Zink er ikke en sten, men et grundstof.
Jeg ved, at det ikke er en sten. Jeg var poetisk. Kom nu.
Forfølger du mig for skælde mig ud?
Nej, jeg... For helvede.
Kan vi starte forfra?
Hej, Craig. Jeg er et røvhul.
Du prøvede at være flink, og jeg var grov og nedladende-
-og gav dig ikke engang en chance.
Jeg ville ikke afslutte denne elendige rejse uden at sige det.
Godt. Tak.
Godt. Farvel.
Vent. Var det det hele?
Det var hele min plan.
Jeg prøver at være ansvarlig. Det er nyt for mig.
Godt, så pas på dig selv, Meg.
Hvad fanden?
Hvad med det her?
Ja, det fungerer også.
Farvel, Craig.
Hvem var det?
Det ved jeg ikke rigtig nu.
- Hej. - Hej.
Jeg var ved at blive urolig.
- Fandt du ham? - Ja.
- Hvordan gik det? - Jeg sagde det meste.
Godt. I det mindste fik du det hele lagt på bordet.
Næsten.
Vi kan nok ikke bo sammen længere.
Det er mig. Jeg er et stort rod. Jeg er nødt til at tage mig sammen.
Det kan jeg ikke, hvis jeg lader dig ordne alt for mig.
Du er for god ved mig.
Jeg ved ikke hvorfor, for jeg kan være et røvhul somme tider.
Flight 770 til Seattle boarder nu.
Hav boardingpasset klar.
Vi skal stadig se hinanden.
- Du er den vigtigste i mit liv. - I lige måde. Lige siden femte klasse.
- Vi ser hinanden lige så meget. - Sikkert mere.
Ja.
Vent. Du er fantastisk, og det har du altid været.
Jeg har altid villet være mere som dig.
Om noget afhænger jeg for meget af dig.
Jeg græder altid ved overgange.
Miss Jeffries.
Hej, Demerius. Du er her tidligt.
Computerklub. Jeg har skrevet stilen. To sider, ikke?
Er det i orden, at jeg gjorde det sådan?
- Har du tegnet den? - Ja, jeg læste bogen færdig.
Det med Piggy var for sindssygt.
Ja, det var helt sikkert for sindssygt.
Er det så i orden?
Ja, det er det.
Miss Jeffries, øjeblik.
- Godt, vi ses i timen. - Vi ses.
Du ser godt ud.
Gider du stoppe? Jeg siger ikke op.
Hvem bad dig om det?
- Du. - Nej.
- Jo, du gjorde. - Nej.
Jeg tjekker mine notater, men du har vist misforstået mig.
Slet ikke. Jeg vil faktisk tilbyde dig jobbet som hjælpetræner i volleyball.
Mrs Garcia er på barselsorlov. Vidste du, at hun var gravid?
- Nej. - Heller ikke jeg.
Tænk over det, og sig, hvad du synes.
- Rektor Moss. - Jeg har et bestyrelses...
Nej, kom. Du skal se det her.
Demerius med tegneserien. Han tegnede den her. Se, hvor flot den er.
Jeg tænkte over det i ferien-
- og jeg vil skifte fra den didaktisk læringsstruktur-
- til en mere ukonventionel højre hjernehalvdel-stil.
- Er du med? - Jeg...
Undskyld. Er det ikke kedeligt, når folk taler som røvhuller?
Det, jeg prøver at sige, er, at du skal støtte mig i at gøre mere som det her.
Og ved du hvad? Jeg så på at klippe hår, og du har ret.
Frisører tjener sgu kassen.
Det lyder næsten, som om du truer mig.
Stanley, Stan, slap af. Vi er på samme hold her.
Jeg prøver bare at holde dit undervisningsstillads på plads.
Især lige før prøver.
Og ved du hvad? Ja til volleyball. Det lyder som et eventyr.
Kom så, falke!
Edgeworth, matematik og økonomi.
Han skrev essayet om anvendelsen af matematik i etikken i 1881.
Léon Walras. Theory of General Competitive Equi...
Vent.
Hallo?
Ja.
Ja, jeg skal nok komme.
- Hvem er det? - Undskyld. Kate.
Jeg skal også i seng. Ses vi senere?
- 16 dage. - 16 dage.
Giv mig noget at drømme om.
Din bandit.
Kom nu.
Hold nu fast.
For pokker. Du er den mest...
Hej.
Jeg er her. Er det begyndt?
Jeg tror ikke, at Kalynn kommer længere.
Hun knækker.
Det er for svært. Jeg ved ikke, om jeg kan...
Hvem opfører sig sådan?